Yazılı Çeviri Hizmeti

1. Genel Çeviri

Projeniz ister 100 kelimenin altında isterse 10,000 kelimenin üzerinde olsun, Cadde Tercüme size, hedef dili ana dili olan kaliteli çevirmenler ile doğru ve hızlı çeviri hizmeti sunar. Genel çeviriler, belgeler, raporlar, makaleler ve web sayfaları da dâhil olmak üzere her formattaki çeviriyi çevirmek bizim işimiz - belirli bir uzmanlık alanı gerektiren çeviriler için (örn hukuki veya teknik belgelerde), lütfen aşağıdaki çeviri seçeneklerine bakınız.

Oldukça nitelikli tercümanlardan oluşan geniş veri tabanımız sayesinde sizlere ihtiyacını duyduğunuz her dil çiftinde çeviri yaptırma imkânını sunuyoruz

Türkçe, İngilizce, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Almanca, Çince, Arapça, Japonca.

2. Teknik Çeviri

Dili en karmaşık teknik belgelerin bile profesyonel çevirisini yapabilecek uzman bir firmayız. Kullanım kılavuzları, kitaplar, sözleşmeler ve teklifler, sistem tanımları ve özellikleri, veri sayfaları, CAD çizimleri, bilimsel makaleler, medikal belgeler, ticari yazışmalar, yazılım programları, müşteri talep formları ve otomatik yanıt sistemleri, e-postalar profesyonel çeviri hizmeti verdiğimiz çeviri türlerinden bazılarıdır.

Geliştirmiş olduğumu teknik Altyapi sayesinde inlerce profesyonel çevirmene erişimimiz olduğundan sizlere geniş bir dil yelpazesinde hizmet verme şansına sahibiz. Projenizi bize gönderdiğinizde Çeviriniz, özellikle metnin içinde bulunduğu sektörün teknik terminolojisini kendi profesyonel hayatının bir parçası haline getirmiş olan bir çevirmene verilir.

Türkçe, İngilizce, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Almanca, Çince, Arapça, Japonca.

3. Pazarlama Çevirileri

Pazarlama belgelerinin ve malzemelerinin neredeyse tüm dillere tercümesini sağlamaktayız. Çeviri personelimiz özel dil ihtiyaçlarınızın karmaşıklıklarına rağmen en iyi hizmeti sağlamak için size yakın ilgi göstereceklerdir.

Broşürler, dergi reklâmları, web siteleri, kartvizitler ve çeşitli tanıtım materyalleri de dâhil olmak üzere özel pazarlama çevirisi projelerinde sizlerle çalışmaktan memnun olacağız

Pazarlama çevirmenlerimiz hem dili kullanma becerileri hem de teknik deneyimleri göz önünde bulundurularak seçilmektedirler. Uzman çevirmen ekibimiz ile size pazarlama, reklamcılık, PR ve diğer promosyon belgelerinin, broşürlerin ve el ilanlarının doğru, güzel bir dille ve hatasız olarak çevrilmesini garanti ediyoruz.

Tüm dillerde yapacağımız çeviri, çeviriyi yaptıracağınız dildeki (hedef dil) profesyonel bir pazarlamacıdan bekleyeceğiniz dil seviyesinde olur.

Türkçe, İngilizce, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Almanca, Çince, Arapça, Japonca.

4. Edebi Çeviriler

Edebi çeviriler, aslında kaynak metnin birebir çevirisinin yapılması çabası değildir ancak daha çok yazarın orijinal mesajını iletme ve yabancı okuyucuya aynı duyguyu ve orijinal hikâyenin sezgisini sağlama çabasıdır. İlgili kültürler ve yabancı diller hakkında derin bilgi sahibi olmanın yanında edebiyat çevirmenleri hem yaratıcı yazarlar hem de edebiyat uzmanı olmak zorundadırlar.

Edebiyat çevirmenleri, klasikler ve çağdaş eserler de dâhil olmak üzere romanlar, kısa hikâyeler, oyunlar, şiirler ve benzeri eserleri çevirirler. Edebi çeviri çalışmaları son yıllarda film ve tiyatro çevirilerini de repertuarlarına ekleyerek bu sektörleri de içerisine katmıştır.

Türkçe, İngilizce, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Almanca, Çince, Arapça, Japonca.

5. Yeminli Çeviri Hizmeti

Resmi, yeminli tercüme, onaylanmış ve böylelikle resmi bir belge olarak kullanılabilen bir çeviri türüdür. Yeminli çeviri gerektiren belgeler genelde şunlardır:

• Doğum, ölüm, evlilik, boşanma ve evlat edinme sertifikaları
• Akademik diplomalar ve ehliyetler
• Mesleki, tıbbi ve akademik transkriptler
• Sözleşmeler ve yasal bağlayıcılığı olan diğer belgeler

Genel uygulamamız, ofisimizde çalışan Noter Yeminli tercümanlarımızın çevirisi yapılmış nihai belge üzerine resmi kaşe ve mührünü vurarak imzalamasından sonra talep edilmesi halinde Noter Tasdikinin yapılmasıdır. Çeviri ücreti ve Noter işlemi için iki farklı ücretlendirme söz konusudur.

Özel yeminli çeviri ihtiyaçlarınız ile ilgili daha fazla bilgi için bizimle doğrudan irtibata geçiniz

Türkçe, İngilizce, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Almanca, Çince, Arapça, Japonca.

6. Medikal Çeviriler

Söz konusu medikal belgeleri çevirmek olduğunda, yapılan çevirinin doğru ve hızlı bir şekilde tamamlanmış olmasının yanında metnin medikal camiada tamamen anlaşılabilir olması çok önemlidir. Medikal ve eczacılık metinleri, kullanılan medikal terminolojinin çok olması nedeniyle kaynak dilde bile anlaşılması zor olan metinlerdir, bu nedenle nihai çevirinin sadece teknik ve üslup olarak uygun olması yeterli değildir. Aynı zamanda ana dili konuşanlar tarafından da anlaşılabilir olması gerekir.
Anında fiyat teklifi sistemini kullanarak medikal çeviri projenizle ilgili tahmini bir fiyat teklifi alın.

Türkçe, İngilizce, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Almanca, Çince, Arapça, Japonca.